The top line of the sightglass is fine. My Gen2 would blow oil up into the airbox if the oil level was higher than that. The level shouldn't be lower than the bottom line. Hopefully you won't need to add but my Gen2 seemed to use some oil after a thousand miles or so and I believe many others do as well. The only time I needed to add between checks was when the valve cover was leaking.
Always check the oil level in the same spot on the same floor with the bike positioned exactly as it always is positioned. An un-level surface could effect the reading of the oil level. Also, you really need to make sure the bike is exactly perpendicular to the floor because the level will change a great deal if the bike is tipped a few degrees. You probably already figured that out. A rear stand is probably going to support the bike a few degrees off of perpendicular so don't check the oil level with the bike on a rear stand. It's a challenge to get your head down there level with the sight glass and hold the bike up at the same time, you might want to hold the bike balanced on perpendicular while a helper marks the oil level with a piece of tape so you can check it. My method was to put the sidestand on a 2x4, go over to the RH side and kneel, crouch down to the sight glass level with left hand on top of seat, with shin against muffler pull seat to the right until you feel the bike is balanced perpendicular and use shin to push it back if it tips too far to the right. When you get the bike balanced between your hand on the seat and your shin, you read the level. Some people have reached down with a camera while sitting on the bike or else held a mirror down to the sightglass. Not a bad idea if the bike if you want to avoid dropping the bike on top of you.
It's really important to check the oil level after the bike has not run for at least 12 hours. A lot of oil gets trapped throughout the engine and it takes that much time for all of it to run back down to the bottom. Also, hot oil takes up more volume than cold oil. Let it sit until it's cold and all oil has drained down.
Same spot, same floor, perpendicular, only when cold.
'08 MIDNIGHT SAPPHIRE BLUE Now Deceased